Kender dine børn fortællingerne om Aladdin og Ali Baba og De fyrretyve Røvere? Fredag aften og lørdag formiddag kan børnene træde ind i en verden af fortryllede tæpper, magiske lamper, skjulte skatte og modige helte og heltinder, når Shaymaa Najjar fortæller historierne på Gellerup Bibliotek.
Hun har selv fået historierne fortalt masser af gange af sin bedstemor – og nu er Shaymaa Najjar klar til at fortælle de magiske historier om Aladdin og Ali Baba videre.
“Jeg har et stort tæppe med, og så sidder vi på gulvet på marokkopuder, hvor jeg fortæller som i gamle dage i dialog med børnene,” forklarer Shaymaa Najjar.
Hun er uddannet kulturformidler, og ved hvad højtlæsning af litteratur kan gøre for børnene. De får levendegjort fortællinger og får skabt en glæde ved selv at læse. Desuden kan højtlæsningen inspirere forældre til at tage fat i den litteratur, de selv kender i forvejen.
“Og så kan børnelitteratur jo grundlæggende set noget med at give børn en forståelse af både sig selv og andre mennesker,” siger hun.
De 1001 Nats Eventyr bygger på en mundtlig fortælletradition, hvor de første versioner daterer sig mange hundrede år tilbage. Eventyrene er blevet indsamlet over mange århundreder af forfattere, oversættere og forskere på tværs af Vest-, Central- og Sydasien samt Nordafrika.
De mest kendte af eventyrene er historierne om Aladdin og Ali Baba og De fyrretyve Røvere, og det er også dem, Shaymaa Najjar fokuserer på i sine fortællinger.
I samarbejde med Turkis, Børnekulturhuset og Aarhus Biblioteker og med støtte fra Gellerup Kulturmidler har hun fået mulighed for at igangsætte det ambitiøse projekt, der i første omgang omfatter dialogisk læsning med primært 8-12-årige børn på bibliotekerne i Hjortshøj, Tilst, Viby og Gellerup.
Desuden har hun ligeledes læst op i Skovgårdsparken, og det gør hun igen fredag d. 2. maj kl. 16-18 i forsamlingslokalerne på Ingasvej 66, hvor børnene også skal se Disneys version af Aladdin, og der vil være saft og snacks undervejs.
Shaymaa Najjar breder ligeledes sit store tæppe ud på Gellerup Bibliotek lørdag d. 3. maj, hvor hun er klar til at læse højt kl. 11.00.
Børnene bliver medskabere
I de traditionelle versioner af 1001 Nats Eventyr er fortællingerne en ganske barsk affære. Men det finurlige ved folkeeventyrene er, at de kan vendes og drejes på mange måder og tilføjes forskellige afslutninger og moraler, fortæller Shaymaa Najjar.
Og så er der bare noget med de mange hundrede år gamle fortællinger fra 1001 Nats Eventyr, der taler til følelserne, som for eksempel grådighed, skuffelse og misundelse.
Historierne i 1001 Nats Eventyr er blevet indsamlet over mange århundreder af forfattere, oversættere og forskere på tværs af Vest-, Central- og Sydasien samt Nordafrika.
Men hvad er det egentlig, nutidens børn hæfter sig ved i fortællingerne? Det er de mange spørgsmål og samtaler med børnene, Shaymaa Najjar synes er rigtig spændende. På den måde bliver børnene medskabere af historierne.
“Før i tiden blev magien skabt omkring tæppet, lampen og guldmønterne – men måske husker børn og unge helt andre ting i dag. Det prøver jeg at finde frem til med mine spørgsmål,” siger hun.
På den måde bidrager børnene til de næste skridt i projektet, der skal ende med en stor børnefestival på Dokk1 lørdag d. 13. september, hvor der bliver afsat et stort areal til en kunstudstilling og forskellige børneaktiviteter.
Flere billedkunstnere bliver inddraget i at skabe kunstværker, der relaterer sig til eventyrene, blandt andet en magisk hule.
På flere åbne workshops, blandt andet i Gellerup d. 23.-24. august kl. 14.00-15.30, vil grunden blive lagt til en del af kunstværkerne.
Fredag 2. maj kl. 17-20 fortæller Shaymaa Najjar historier fra 1001 Nats Eventyr på Ingasvej 66 i Skovgårdsparken, hvor du også kan se Disneys version af Aladdin, og der vil være saft og snacks.
Og lørdag kl. 11.00-12.30 kan du opleve magien fra 1001 Nats Eventyr på Gellerup Bibliotek. Målgruppen er 8-12 år.
